Diferencia entre «used to» y «would»
«Used to» y «would» son dos expresiones muy utilizadas en el idioma inglés para hablar de acciones que sucedieron en el pasado pero que ya no ocurren o no son habituales en el presente. Aunque a simple vista parecen tener un significado similar, existe una diferencia clave entre ellas.
Uso de «used to»
Cuando usamos «used to», nos referimos a acciones que fueron habituales en el pasado, pero que ahora han cambiado o ya no ocurren. Se utiliza para hablar de hábitos, rutinas o situaciones que solían ser frecuentes.
Para formar oraciones con «used to», seguimos esta estructura:
- Sujeto + «used to» + verbo en infinitivo sin «to»
Por ejemplo:
Antes, solía vivir en la ciudad, pero ahora vivo en el campo.
Used to: I used to live in the city, but now I live in the countryside.
Uso de «would»
Por otro lado, «would» se utiliza para hablar de acciones en el pasado que eran frecuentes o habituales. A menudo se utiliza en contextos narrativos o para describir situaciones que ocurrían con regularidad.
La estructura de las oraciones con «would» es la siguiente:
- Sujeto + «would» + verbo en infinitivo sin «to»
Veamos un ejemplo:
Cuando era niño, solía jugar al fútbol todos los días.
Would: When I was a child, I would play football every day.
Diferencias entre «used to» y «would»
Aunque ambos términos se utilizan para hablar sobre acciones pasadas, la principal diferencia radica en su uso y connotación:
| «Used to» | «Would» |
|---|---|
| Se usa para hablar de acciones pasadas y hábitos anteriores. | Se utiliza para describir rutinas y situaciones específicas en el pasado. |
| No se puede utilizar para acciones específicas que ocurrieron en el pasado. Solo se utiliza para hábitos o situaciones habituales. | Puede utilizarse para hablar de acciones específicas que eran frecuentes en el pasado. |
| Siempre va seguido de un verbo en infinitivo sin «to». | Siempre va seguido de un verbo en infinitivo sin «to». |
En resumen, mientras que «used to» se utiliza para hablar de hábitos y situaciones habituales que ya no ocurren, «would» se utiliza para describir acciones específicas que solían suceder con frecuencia en el pasado. Es importante comprender el contexto adecuado para utilizar cada expresión correctamente.