Diferencia entre migrante y emigrante
La migración y la emigración son términos que comúnmente se utilizan indistintamente para referirse al movimiento de personas de un lugar a otro. Sin embargo, existe una sutil diferencia semántica entre los dos conceptos.
Migrante
Un migrante es una persona que se desplaza o se traslada de su lugar de origen a otro lugar, ya sea dentro del mismo país o hacia otro país. Este movimiento puede ser motivado por diversos factores, como la búsqueda de mejores oportunidades económicas, condiciones de vida más favorables, reunificación familiar o escape de conflictos o situaciones de peligro en su lugar de origen. Es importante tener en cuenta que el término «migrante» no indica la dirección del movimiento (entrada o salida).
Emigrante
Un emigrante es una persona que sale de su país de origen para establecerse de forma permanente o temporal en otro país. Por lo tanto, la característica principal que distingue a un emigrante es que se traslada de su país de origen hacia otro país. El emigrante suele dejar su lugar de origen por razones similares a las de un migrante, como mejores oportunidades, estabilidad política, educación, entre otros.
Tabla de diferencias
| Migrante | Emigrante |
|---|---|
| Se desplaza dentro o fuera del mismo país | Se desplaza de un país a otro |
| No indica la dirección del movimiento | Se refiere a la salida del país de origen |
Conclusiones
En resumen, la diferencia entre migrante y emigrante radica en la dirección del movimiento y en si el traslado se produce dentro del mismo país o hacia otro país. Es importante tener claridad sobre estos términos para utilizarlos correctamente y evitar confusiones.
Referencias:
- https://www.duo.uio.no/bitstream/handle/10852/45057/1/Aadne+Glosli%2C+MSc+thesis_Misleading-Language+used+in+Return+Assisted+Voluntary+Return+%28AVRR%29+programmes.pdf?sequence=1
- https://www.un.org/es/development/desa/population/migration/migraci%C3%B3n-6/es