Diferencia entre Have y Have Got
En el idioma inglés, tanto have como have got se utilizan para hablar de posesión o haber obtenido algo, pero existen sutiles diferencias en su uso y significado.
1. Uso y estructura
Have se utiliza principalmente en el inglés americano y británico, mientras que have got es más común en el inglés británico y australiano.
La estructura con have es:
- Positivo: Sujeto + have + complemento
- Negativo: Sujeto + do/does not + have + complemento
- Interrogativo: Do/does + sujeto + have + complemento?
La estructura con have got es:
- Positivo: Sujeto + have/has got + complemento
- Negativo: Sujeto + have/has not got + complemento
- Interrogativo: Have/Has + sujeto + got + complemento?
2. Significado
En términos de significado, have se utiliza en un sentido más general, mientras que have got implica una posesión más personal o actual.
Have se utiliza para expresar posesión, relaciones familiares, características físicas y habilidades, entre otros ejemplos.
Por ejemplo:
- I have a car. (Tengo un coche.)
- She has two brothers. (Ella tiene dos hermanos.)
- He has blue eyes. (Él tiene ojos azules.)
Have got se utiliza para hablar de posesiones actuales o de algo que está sucediendo en el presente.
Por ejemplo:
- I have got a headache. (Tengo dolor de cabeza.)
- She has got a new job. (Ella ha conseguido un nuevo trabajo.)
- He has got a cold. (Él está resfriado.)
3. Contracciones
En el habla coloquial, es común usar contracciones con have y have got.
Algunos ejemplos de contracciones son:
- I’ve got = I have got
- She’s got = She has got
- He hasn’t got = He has not got
Tabla comparativa
| Tipo de frase | Have | Have got |
|---|---|---|
| Positivo | I have a car. | I have got a car. |